Qual a diferença entre varanda e terraço e o que é melhor no campo?

Não há grande diferença entre um terraço e uma varanda. Tecnicamente, uma varanda pode ser considerada uma espécie de terraço. Traduzido do francês “terrasse” significa “aterro de terra”, “plataforma”. Nos dicionários de palavras estrangeiras, “varanda” é definida como “uma espécie de terraço, varanda ou galeria ao redor da casa”. A linha entre os edifícios é muito tênue e muitas vezes eles são a mesma coisa.

Como distinguir uma varanda de um terraço?

Para entender a diferença entre uma varanda e um terraço, consulte GOST R 58033-2017 “Edifícios e estruturas. Dicionário".

Ele fornece as seguintes definições:

• A varanda é um terraço fechado de um nível adjacente à casa.
• Terraço - área aberta com recinto sem vidros, embutida, anexa ou anexa a um edifício. Não tem limitação de profundidade, pode ser instalado na cobertura do piso inferior e pode ser revestido.

A comparação da varanda e do terraço da tabela permite-nos destacar diferenças características:

Varanda - o que é isso?

A palavra apareceu em russo no final do século XIX. Durante muito tempo, uma “varanda” foi entendida como uma extensão de verão sem aquecimento de uma casa. Acredita-se que a palavra estrangeira tenha vindo do bengali "baranda", que significa "varanda". Uma das primeiras menções à varanda na enciclopédia de arte (dicionário ilustrado de artes e artes) de F. I. Bulgakov (1886):

A seguir, na maior enciclopédia universal russa pré-revolucionária, uma “varanda” é definida como um tipo de gazebo ou passagem adjacente ao andar inferior de uma dacha ou casa. Serve de abrigo do sol nos dias quentes de verão e liga a casa ao jardim ou outras construções. Indica-se que as varandas são muito difundidas nos países do sul e são constituídas por uma treliça de ripas de madeira (telhado) e pilares leves de madeira, ferro fundido ou pedra (suporte).

As trepadeiras são plantadas perto dos pilares. Eles alcançam a treliça e contornam-na, criando um dossel verde vivo que não deixa entrar os raios solares e dá frescor no calor. Parece algo assim:

Diz-se aqui também que o termo foi introduzido pelos portugueses, que anteriormente o haviam emprestado dos índios. Existem coberturas de treliça semelhantes na Itália, onde são chamadas de “pérgola” (Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Efron: Volume VI (11), 1892).

Varanda russa

Na Grande Enciclopédia Soviética vemos uma definição semelhante, onde o edifício é praticamente equiparado a um mirante de jardim e a uma galeria aberta. Fato fotográfico:

Na Rus', aprenderam a fazer varandas isoladas com cercas e coberturas sólidas e, mais tarde, envidraçadas e iluminadas. Eles eram considerados parte integrante da casa de campo de todo nobre. Um exemplo de um edifício antigo:

Menção no poema “Moscou-Petushki” de V. Erofeev:

“Onde estão os galos?” - perguntei, aproximando-me da varanda iluminada de alguém. De onde veio essa varanda? Talvez não se trate de uma varanda, mas sim de um terraço, mezanino ou anexo? Não entendo nada sobre isso e estou sempre confuso.”

Varandas modernas

Hoje em dia, as varandas incluem extensões fechadas de uma casa sem aquecimento. Eles servem para relaxamento, leitura e momentos de silêncio. É especialmente agradável tomar chá na varanda numa manhã de verão. Para criar o ambiente mais confortável, as paredes das varandas modernas são muitas vezes inteiramente feitas de vidro, revelando toda a beleza da área ajardinada. Para maior conforto, podem ser usadas cortinas de luz, móveis de vime, balanços e plantas verdes.

Freqüentemente, as instalações são usadas como academia pessoal ou sala de verão.

Em países quentes, as varandas abertas são comuns. Muitos deles estão combinados com um terraço ou são o mais semelhantes possível a ele.

Varanda na dacha

Sem dúvida, uma varanda na dacha torna a casa não só mais atraente, mas também muito mais espaçosa. Geralmente serve como entrada frontal ou como um canto aconchegante nos fundos do imóvel. A extensão pode ser usada como cozinha de verão, sala de jantar ou sala de uso geral. Muitas vezes é usado como estufa para o cultivo de mudas ou plantas especialmente caprichosas.

Às vezes, os residentes de verão encontram maneiras de anexar de forma independente uma varanda à sua casa de campo. Existe muita literatura com recomendações e vídeos com instruções.

Por exemplo:

Durante a construção, são erguidas três paredes, sendo a quarta a parede da casa. A extensão ajuda a reter o calor nas salas de estar no inverno. Se estiver instalado aquecimento, no inverno pode ser usado como jardim de inverno.

O que é um terraço?

A diferença na definição da palavra “terraço” é igualmente grande. O termo pode ser entendido como:

• monte de terra, elevação;
• um amplo alpendre, geralmente de pedra;
• plataforma horizontal ou ligeiramente inclinada com limitação em forma de saliência;
• piso aberto em suportes ou outras fundações;
• uma plataforma natural que forma uma saliência na encosta de um terreno (pode ser rio, mar, lago).

Como fica claro pela origem da palavra (de terra - terra), os primeiros terraços eram uma saliência natural numa encosta, uma plataforma. As pessoas começaram a criar artificialmente saliências confortáveis. Eles serviam a diversos propósitos: para o cultivo de plantas cultivadas, para considerar a área, como um elemento de arte. Um exemplo de terraço mencionado no século 804 aC é Baalbek, localizado perto do Templo de Júpiter (apenas as colunas sobreviveram). Foto:

Fato interessante. A alvenaria contém três lajes de 800 toneladas.

Na Rússia, os terraços dos edifícios residenciais substituíram valas e muralhas. Eles se estabeleceram principalmente em castelos e grandes casas da classe abastada. A área equipada serviu de local para caminhadas e relaxamento. Menção no livro “Arquitetura Completa para Mestres da Cidade e do Campo” (1836):

Terraço em antiga cabana que também serve de varanda:

Galeria-terraço:

Tipos de terraços

Casos especiais de terraços incluem mirante, alpendre, varanda e alpendre. As plataformas para escadas, caso predominem na composição, também podem ser consideradas terraços.

Vejamos vários tipos populares de terraços:

• Em estilo ecológico. É feito de materiais naturais (principalmente madeira) e caracteriza-se por uma abundância de plantas vivas. Pode-se fazer um buraco no chão para um tronco de árvore ou uma piscina decorativa com peixes. Um dos lados costuma ser protegido por um muro, que funciona como quebra-vento. Os terrenos estão situados a uma curta distância da casa, à qual estão ligados por belos caminhos pedonais.
• Com churrasqueira. Nas casas de campo, os terraços são frequentemente utilizados como cozinha de verão e local de relaxamento. No local está instalado um forno (está instalada uma churrasqueira fixa). A área de estar geralmente fica acima da área de cozimento (separada por um degrau). Definitivamente tem um lugar confortável para sentar e comer. Um terraço com churrasqueira costuma ser feito de pedra.
• Terraço-gazebo. Talvez independente ou anexado à casa. Está sendo construído em um local tranquilo, conveniente para privacidade e conversas pessoais. Caracterizado pela presença de assentos e sobreposição parcial.
• Terraço-varanda. Geralmente estreito, localizado em altura e com cerca.
• Varanda-terraço. Situa-se na porta de entrada da casa e distingue-se pela presença de degraus.
• Complexo. Em sanatórios e hotéis, muitas vezes são construídos grandes terraços, constituídos por um complexo de plataformas, escadas, gazebos e varandas. Exemplos na foto:

Terraço na dacha

Tal como uma varanda, um terraço nas casas de campo é frequentemente anexado à casa para criar um espaço único. Uma solução popular é quando as tábuas do piso são abaixadas um degrau abaixo do piso da casa.A estrutura não possui paredes quentes, por isso é utilizada principalmente no verão e meia temporada.

Os terraços campestres são frequentemente cobertos com toldos leves que protegem do sol escaldante. Opções mais estéticas, porém caras, são barracas, sistemas de proteção solar retráteis, toldos horizontais e verticais.

Ao longo do perímetro do terraço da dacha, é bom colocar vasos ao ar livre com plantas ou flores altas e densas. Você pode instalar uma grade e criar um painel verde nela. De manhã, uma sebe irá protegê-lo da luz solar intensa. Entre outras coisas, esconderá os veranistas de olhares indiscretos e certamente adicionará aconchego.

Os proprietários de lotes com espaço limitado podem “abrir” um terraço na cobertura plana de uma despensa ou despensa (sauna, garagem, oficina, galpão). Como uma das opções, a cobertura é coberta com grama enrolada. Uma escada é instalada na lateral do prédio e uma cerca é instalada em todo o perímetro do local. O princípio é semelhante ao dos Jardins da Babilônia. Foto:

A opção mais simples de terraço na dacha é arranjar uma área sob a copa das árvores, que sirva de proteção natural do sol. A área é nivelada e em seguida são colocados ladrilhos, pedras naturais ou decks.

Resposta da questão

O que é melhor para uma residência de verão?

A varanda tem mais opções de uso. O espaço adicional pode ser usado como desejar. Seu arranjo é especialmente benéfico em casas de campo em regiões com clima frio e instável. A desvantagem é a necessidade de custos financeiros significativos para a construção. No sul da Rússia, os terraços são mais populares. São mais fáceis de erguer, proporcionam a máxima união com a natureza e ao mesmo tempo protegem bem do calor.Desvantagem - requerem cuidados mais cuidadosos e proteção contra influências ambientais agressivas. Varandas de vidro com paredes deslizantes são uma espécie de compromisso. Com bom tempo, você pode abrir as portas e deixar entrar ar fresco, e com tempo nublado, você pode escapar do clima atrás do vidro e proteger os móveis internos.

De que lado devemos construir?

O lado em que será construído o terraço ou varanda é determinado individualmente. Em regiões quentes, geralmente é preferido o lado oeste ou leste da casa. Na zona média e no norte, escolha o lado mais ensolarado. Na entrada encontra-se um terraço-alpendre, um ecológico ou com churrasqueira nas traseiras do terreno. É levada em consideração a presença ou ausência de outros edifícios, espaços verdes e elementos paisagísticos próximos. Obviamente, com uma bela paisagem envolvente, procuram arranjar um terraço ou varanda do lado mais pitoresco (com vista para a floresta, rio).

É legal construir por conta própria?

Sim, se o edifício não tiver alicerces. De acordo com as leis da Federação Russa, é necessária permissão para construir um terraço se for permanente: sobre uma fundação com 1 m de profundidade ou mais, com comunicações. Entre outras coisas, é necessário levar em consideração o tipo de uso permitido do site. Nos terrenos ajardinados são possíveis edifícios auxiliares importantes, nos terrenos ajardinados - apenas edifícios utilitários destinados ao armazenamento de equipamentos.

No sentido geralmente aceito, uma varanda é uma extensão de uma casa e um terraço é uma plataforma. As diferenças nas opções de construção modernas são muitas vezes confusas e tornam impossível distinguir umas das outras. Por exemplo, quando se trata de uma extensão de uma casa com uma parede aberta ou paredes deslizantes, não está claro como classificá-la.Ao decidir construir um terraço ou varanda em sua dacha, você não deve confiar em termos. É melhor desenvolver um projeto individual que satisfaça todas as necessidades e capacidades.