Ícones para lavar roupas - mesa de interpretação para a Rússia
Para garantir que a peça não desbote ou encolha repentinamente, mas permaneça igualmente atraente, você deve prestar atenção aos símbolos de lavagem. São impressos pelo fabricante em etiquetas que são colocadas na parte interna dos produtos. Decifrar os símbolos de lavagem nas roupas leva um tempo mínimo. As placas são divididas em 5 categorias: lavagem, lavagem a seco, centrifugação e secagem, engomadoria, branqueamento.
Lavar
Limpeza à seco. Limpeza profissional (seca e úmida)
Girar e secar
Passar roupa
Branqueamento
Lavar
A primeira coisa que você deve estudar na etiqueta são os ícones para lavar roupas. Esta é uma rotina de cuidados básicos que remove sujeira, poeira, suor e manchas. Ao mesmo tempo, é importante preservar o brilho da cor do tecido, sua estrutura, forma e elasticidade.
Sinal lavável na máquina
Pode ser lavado com qualquer detergente e em qualquer temperatura. As roupas podem ser submetidas a esforços mecânicos e encharcadas. Todos os modos normais estão disponíveis.
A placa não pode ser lavada na máquina de lavar.
Uma bacia riscada significa que o produto não pode ser lavado de forma independente. Esses itens devem ser limpos profissionalmente. O emblema é frequentemente encontrado em agasalhos.
Lavagem delicada
O pictograma “bacia com duas linhas” indica a necessidade de uma lavagem particularmente cuidadosa:
- em modo delicado;
- impacto mecânico mínimo;
- aumento da quantidade de água;
- ciclo de enxágue curto;
- sem rotação.
Sinal de lavagem das mãos
O produto não deve ser esfregado ou espremido.Deve ser lavado à mão ou no modo apropriado da máquina de lavar. Temperatura máxima da água – 30-40°C. O distintivo é utilizado em roupas confeccionadas com tecidos delicados.
Assinar lavagem à mão a 30 graus
A lavagem das mãos deve ser feita a uma temperatura da água de 30°C ou inferior. O impacto mecânico é mínimo. Limpe o mais suavemente possível.
Lave no sinal de 30 graus
A peça deve ser lavada na máquina de lavar ou à mão com temperatura máxima da água de 30°C. Parece água fria. Para limpar as roupas com eficácia, você deve usar produtos que se dissolvam bem e sejam ativos em baixas temperaturas.
Lave no sinal de 40 graus
Lave em água morna com detergentes convencionais. T máx – 40°C. Você pode usar produtos para roupas coloridas.
Sinal de lavagem quente
Temperatura máxima da água – 50-60°C. Em água quente você pode lavar peças brancas, roupas de algodão, viscose, náilon e materiais mistos. Os tecidos coloridos devem ser tingidos com tintas permanentes.
Lave no sinal de 60 graus
Pode ser lavado em água quente a 60 graus na máquina e à mão. Adequado para produtos não resistentes à fervura. Pode ser usado para remover manchas difíceis em toalhas, roupas de cama, toalhas de mesa e roupas íntimas de algodão.
Lave no sinal de 95 graus
É permitido usar o modo de fervura com temperatura da água de 90-95 graus. A fervura deve ser usada em situações de emergência. Por exemplo, para desinfecção de roupas e artigos de higiene pessoal (toalhas, roupa de cama) após uma doença infecciosa.
Limpeza à seco. Limpeza profissional (seca e úmida)
Esta categoria de crachás destina-se a especialistas em lavagem a seco.As marcações na etiqueta ajudam os trabalhadores a escolher a composição química e o método de limpeza do produto mais eficazes que não danifiquem o tecido.
Sinal de lavagem a seco
Os símbolos de lavagem a seco estão localizados em um círculo. Os círculos podem conter elementos:
- Letra latina - primeira letra do nome do solvente ou possível método de limpeza profissional;
- uma ou duas linhas – limpeza suave ou delicada;
- riscado (cruzado) – proíbe um ou outro método de lavagem a seco, agente químico, procedimento em princípio.
O cidadão comum deve prestar atenção nas fotos da lavagem a seco para saber qual empresa entrar em contato. Por exemplo, os serviços de limpeza de água não são fornecidos em todos os lugares.
Sinal proibido de lavagem a seco
Se o círculo vazio estiver riscado, a limpeza com solventes químicos não é permitida. O fabricante não garante que o item não será danificado durante o processamento. Os especialistas só podem levar roupas para o trabalho com o consentimento do cliente.
Sinal de limpeza usando qualquer solvente
A lavagem a seco normal pode ser usada. Todos os solventes orgânicos possíveis podem ser usados.
Assinar para uso de solventes à base de cloreto de etileno e hidrocarbonetos
Método tradicional de lavagem a seco. É permitida a lavagem a seco com reagentes à base de percloroetileno, tetracloroetileno e todos os solventes permitidos para o sinal F em círculo (hidrocarbonetos).
Símbolo de uso de solvente de hidrocarboneto
A lavagem a seco só pode ser realizada com solventes de hidrocarbonetos (trifluorotricloroetano). Também chamado de KWL. Considerado o mais seguro.
Limpeza profissional com água (úmida)
Uma alternativa à lavagem a seco. Uma maneira ecológica de cuidar das coisas. Os fabricantes usam a letra W em um círculo para indicar a possibilidade de limpeza úmida.O procedimento é semelhante à lavagem clássica, mas supera em eficiência.
Nenhum sinal de limpeza úmida
Um círculo escuro riscado e um círculo com a letra W significam que o produto é contra-indicado para limpeza profissional com água.
Girar e secar
Depois de retirar as manchas das roupas, elas devem ser bem espremidas e secas. Etiquetas e etiquetas informam como fazer isso corretamente na secadora e no ar.
Sinal de secagem
O ícone para secar e centrifugar é um quadrado. A forma como o produto pode ser torcido e seco depende do seu enchimento:
- círculo - em uma secadora ou máquina de lavar;
- círculo com 1, 2, 3 pontos – temperatura recomendada para secagem na máquina;
- linhas no centro - localização da peça durante a secagem natural (vertical ou horizontal);
- o símbolo está sublinhado 1 ou 2 vezes - secagem suave ou delicada em tambor, limitando o impacto mecânico.
Sinal proibido de secagem
Um quadrado vazio e riscado significa que é proibida qualquer secagem do produto. Normalmente usado em conjunto com o símbolo “não é possível lavar”.
Sinal de giro
O ícone do secador (quadrado com um círculo) permite a rotação do tambor. Se o ícone estiver sublinhado, o número de revoluções deverá ser reduzido.
Sinal de secar
Os produtos podem ser secos em máquina de lavar e secar. O modo é padrão, salvo indicação em contrário. Você pode usar uma secadora elétrica.
Nenhum sinal de torção ou torção proibida
O sinal riscado torcido proíbe flexões manuais. O produto não deve ser torcido. Uma secadora riscada significa que as roupas não podem ser centrifugadas.
Sinal proibido de secagem de tambor
O produto não deve ser seco em máquinas. Secar apenas ao ar.
Sinal de secagem em baixa temperatura
A secagem em tambor é permitida a uma temperatura de aquecimento máxima de 40°C.Os itens devem ser secos e torcidos em baixas temperaturas.
Sinal de secagem normal
Você pode usar o ciclo normal da secadora. Temperatura máxima de secagem 60°C.
Sinal de secagem em alta temperatura
É permitida a secagem intensiva e a compressão em uma centrífuga. Aquecimento máximo – até 80 graus.
Nenhum sinal de secagem por calor
Seque com ar frio. Não ligue o aquecimento.
Assine para secar em uma superfície horizontal
Secagem natural em área ventilada. Endireite e coloque horizontalmente.
Sinal de secagem vertical
Para secar, os itens devem ser colocados verticalmente. Seque as roupas ao ar livre em um varal ou cabide.
Secagem sem sinal de centrifugação
A peça deve secar naturalmente. Não aperte. Deixe o excesso de umidade escorrer.
Assine para secar à sombra
Secagem natural. Pendure para secar à sombra. Ao secar, proteja as roupas da luz solar direta.
Passar roupa
O ícone do ferro é facilmente reconhecível. O símbolo mostra quão quente o ferro pode estar e se o produto deve ser cozido no vapor. Alguns tecidos não podem ser passados a ferro porque derretem facilmente quando aquecidos.
O sinal pode ser passado
É permitido passar a ferro a qualquer temperatura, com ou sem vapor.
Sinal de engomar em baixa temperatura
Você só pode passar com o mínimo de calor na base do ferro. A temperatura recomendada é de cerca de 100°C. O modo é usado para tecidos de acetato, acrílico e poliamida que são passados com gaze ou algodão.
Símbolo de engomar em temperatura média
Passar a ferro à temperatura máxima da sola do ferro 150°C. Você pode usar calor normal ao passar.
Sinal de engomar em alta temperatura
Você pode passar roupas a uma temperatura alta de cerca de 200°C. O modo é adequado para algodão grosso, jeans e linho. Recomenda-se cozinhar no vapor ou passar levemente úmido.
Nenhum sinal de passar roupa
Não é permitido passar roupa. A peça não deve ser passada a ferro. O símbolo é usado em tecidos felpudos e enrugados, couro, couro sintético, camurça.
Não vaporize o sinal
O produto não deve ser cozido no vapor. Antes de passar, é necessário desligar a função vapor.
Branqueamento
Os símbolos da categoria branqueamento destinam-se a produtos confeccionados em tecido branco. Alguns itens que ficaram amarelos, cinza ou manchados podem ser restaurados à sua brancura e frescor originais.
Sinal permitido branquear
Você pode branquear o produto com qualquer alvejante químico. O branqueamento é permitido.
Nenhum sinal de branqueamento
O produto não pode ser branqueado. Não use alvejantes ou pós que contenham cloro.
Sinal de branqueamento sem cloro
Ao branquear, não use cloro. Recomenda-se a utilização de produtos clareadores que não contenham alvejantes cloro-oxigênio.
Pictogramas raros e seu significado
Pictogramas raros incluem aqueles que não são mais usados ou praticamente nunca são encontrados nas etiquetas das roupas:
- quadrados com linhas no interior: secar sem girar, à sombra, no varal;
- círculo com linha diagonal: ícones de lavagem a seco, significando ciclo mais curto, “sem vapor final” e outras sutilezas;
Personagens adicionais: ciclo curto 
Sinais adicionais: baixa temperatura 
Sinais adicionais: baixa umidade 
Caracteres adicionais: nenhum par final - pictogramas exclusivos do fabricante, incluindo aqueles com o significado humorístico “não comestível”, “você não poderá voar se usar isto” (camiseta, fantasia de Superman).
Secador 
Secando em um varal 
100% Natal. Relaxar. Coma, beba e seja feliz. Sem dietas. Sorriso
Sinais adicionais
Os símbolos complementares são considerados sublinhados horizontais e cruzes.
| Ícone adicional | O que isso significa |
 |
Modo de operação suave |
 |
Modo de operação delicado |
 |
Proibição de operação |
Símbolos específicos para cuidados com roupas em outros países
Nas etiquetas das roupas vemos sinais de formato internacional. Eles são usados em todos os países. Diferentes fabricantes podem ter ícones ligeiramente diferentes, mas as imagens permanecem reconhecíveis. Especificidades da etiquetagem de roupas em diferentes países:
| China | Símbolos típicos da mesma cor. Abaixo pode haver explicações importantes em hieróglifos |
| EUA | Por muito tempo eles usaram não apenas ícones, mas também instruções de letras. Hoje o número de palavras é mínimo e os símbolos estão dispostos na ordem: lavar, branquear, passar, lavar a seco, secar |
| Europa | Os ícones são organizados em sequência estrita (igual aos EUA) |
| Canadá | Até 2003, os ícones de permissão na etiqueta eram verdes, os ícones de proibição eram vermelhos e os ícones de advertência eram laranja. Hoje, as roupas são etiquetadas em um formato internacional unificado |
| Austrália | O país usa designações básicas de rótulos. Os ícones de aviso podem ser destacados em vermelho, outros em azul. |
| Japão | Símbolos proibitivos em vermelho sobre fundo branco. Outros ícones são pretos ou azuis escuros. Se o produto não precisar ser passado a ferro, não há “ferro” |
Tradução de símbolos ingleses
Sob os símbolos gráficos nas etiquetas, muitas vezes há palavras em inglês. As marcações das letras complementam os pictogramas.
| Inscrições | Valores |
| Só lavar as mãos | Lavar à mão |
| Não (não) lave | Proibição de lavagem |
| Máquina de lavar | Lavável na máquina |
| Lavar separadamente | Lave separadamente (a tintura não é rápida) |
| Lavagem quente/fria/morna | Lave em água quente/fria/morna |
| Não (não) usar alvejante | Não posso descolorir |
| Não (não faça) lavagem a seco | Não pode ser limpo com produtos químicos |
| Não (não) passe a ferro | É proibido passar roupa |
| Não (não) torça ou torça | Você não pode torcer |
| Não (não) secar | Não pode ser seco em centrífuga |
| Secar à sombra | Secagem à sombra |
Recomendações para cuidados com o produto
Os cuidados recomendados pelo fabricante não substituem as regras padrão.
- Remoção de detritos e poeira aderentes aos produtos antes da lavagem. Se houver buracos, repare. Os elementos decorativos removíveis devem ser removidos.
- Pré-remoção de manchas difíceis.
- Separar as peças antes da lavagem por cor (roupa branca, preta, colorida), tipo de material (delicado ou não).
- Colocação livre no tambor. A máquina de lavar não deve estar cheia.
- Guarde as roupas em armário, limpas e passadas, longe da luz solar e com umidade relativa de 50-70%.
- Para guardar agasalhos, peças de pele e vestidos de noite, use capas respiráveis individuais.
A durabilidade das roupas depende muito de lermos as informações dos rótulos antes de iniciarmos a lavagem. Em primeiro lugar, é necessário rastrear os símbolos que proíbem este ou aquele método de atendimento. Para manchas leves e rugas, você deve sempre escolher lavar e passar suavemente. É preciso lembrar que qualquer regime intensivo prejudica as fibras e reduz a resistência e elasticidade do tecido.
- O que significa P em um círculo nas roupas: explicação e recomendações de cuidados
- O que significa f em um círculo nas roupas: explicação e recomendações de cuidados
- O que significa o ícone de não girar (uma coisa riscada e torcida): você não pode apertá-lo em uma centrífuga ou com as mãos, explicação completa do símbolo
- O que significa o ícone “lavagem a seco proibida” (círculo riscado): explicação e recomendações de cuidados
- O que significa o ícone de secagem em baixa temperatura (um círculo quadrado com um ponto): explicação e recomendações de cuidados