Por que uma rebarbadora é chamada de rebarbadora e não uma rebarbadora vietnamita?

Provavelmente, não sou o único que fez uma pergunta justa: por que uma maravilhosa ferramenta elétrica portátil chamada rebarbadora na vida cotidiana é chamada de “rebarbadora” e não “vietnamita” ou “húngara”? Na verdade, se você disser a uma pessoa comum o nome real do dispositivo - rebarbadora, rebarbadora - nem todos entenderão do que você está falando... E se você disser: rebarbadora - por que você está se enganando, você teria dito então imediatamente!

Para descobrir de onde esse dispositivo ganhou um apelido tão estranho, para dizer o mínimo, vamos dar uma olhada na história.

Como, quem e onde inventou o moedor

Uma retificadora para cortar, retificar e limpar produtos de pedra, metal e concreto foi inventada em 1954 pelos artesãos alemães Ackermann e Schmitt. Os caras criaram uma empresa para esse fim, que, sem muito alarido, foi batizada de Ackermann + Schmitt. Eles deram à sua ideia o nome FLEX - da palavra inglesa “mobile”. Em muitos países ocidentais, o dispositivo é denominado “flex” ou “flexi”.

Esta maravilha chegou aos artesãos nacionais na década de setenta do século passado sob a forma de uma modificação búlgara sob a marca “Eltos”. Instantaneamente e, pode-se dizer, para sempre, o povo soviético chamou a ferramenta elétrica de “moedor” e ainda a chama em quase todo o espaço pós-soviético.Um dia entrei em uma das muitas lojas de ferramentas elétricas da nossa cidade e na etiqueta de preço vi o famoso: “Búlgaro”, e depois estava o nome do modelo e seu custo. E todos os compradores reagem com calma à informação, alguns sorriem...

Há uma piada não muito engraçada sobre isso:

Certa vez, dois amigos se conheceram e um reclamou com o outro:

“Você pode imaginar, meu marido não me dá nada, mas para uma mulher búlgara ele comprou dois discos de diamante!”

Os “búlgaros” estão sendo produzidos agora ou não?

Segundo a Wikipedia, a fábrica búlgara para a produção de ferramentas elétricas na cidade de Lovech foi inaugurada em 1961. Em 1996, a empresa foi adquirida pela empresa alemã Sparky. O fabricante permaneceu à tona no terceiro milênio; se você quisesse, poderia recentemente encontrar os produtos da empresa em nossas prateleiras ou encomendá-los pela Internet. No entanto, a pandemia está a esmagar até os mais resilientes. Em 2020, a empresa búlgara declarou falência.

Para concluir…

Meu pai, eu me lembro, tinha o mesmo “moedor” búlgaro há cerca de quarenta anos. O velho não poderia estar mais feliz com ela. E é verdade: ela trabalhou muito, com persistência e por bastante tempo. Se ela está viva agora, não vou mentir, não sei. Talvez esteja em algum lugar do sótão da nossa casa de campo. No início dos anos 2000, meu ancestral e eu adquirimos simultaneamente rebarbadoras totalmente novas fabricadas na China.

É difícil dizer que são melhores que os antigos búlgaros. Anteriormente, as coisas eram confiáveis, não como agora... Eu me pergunto se os primeiros tipos desta ferramenta elétrica nos foram trazidos da China, como as pessoas os chamariam: “chineses”, “chineses” ou “chineses” - o que fazer você pensa?